Благодаря пословицам и поговоркам язык обретает яркость и образность. Но что скрывается за меткими выражениями? Как и почему, например, возникла в нашей речи «медвежья услуга» – то есть, неудачная попытка оказать кому-то помощь? Преподаватель СОШ№38 Ксения Пигунова раскрывает секрет: фразеологизм этот берет начало в Древней Индии. Правда, тогда в роли неловкого доброхота, камнем отгонявшего мух от спящего, оказывалась обезьяна.

Века спустя, французский писатель Лафонтен позаимствовал историю для своей басни, превратив обезьяну в медведя. Басню счел весьма поучительной Иван Андреевич Крылов, и с его лёгкой руки крылатое выражение прочно вошло в русский язык.