Книгу воронежского священника озвучил дрессировщик Эдгард Запашный

Протоиерей Алексий Лисняк больше 20 лет является настоятелем церкви Богоявления Господня села Орлово Новоусманского района. А в свободное время наш земляк посвящает себя литературному творчеству. Он автор рассказов, которые печатались в популярных «толстых» журналах, выходили отдельными изданиями. Некоторые книги отца Алексия выпущены в аудиоформате, в их озвучивании принимали участие известные российские актёры. А этим летом в свет вышла очередная книга священника, которая «заговорила» голосом дрессировщика, народного артиста РФ Эдгарда Запашного.

Идея пригласить на озвучку знаменитого укротителя принадлежит самому протоиерею. По словам батюшки, Запашный идеально подошёл для этой роли.

– Когда портал «Православие.ру» решил выпустить аудиокнигу с моими рассказами, я начал размышлять, кто бы мог подарить ей свой голос. Обсуждали разные варианты. У нас много талантливых актёров, но для нового цикла моих рассказов нужен был не киноартист, а человек, погружённый в современную языковую среду, в нынешние злободневные темы. И вот однажды увидел в интернете интервью Эдгарда Запашного. Я знал, что он ладит с дикими зверя ми, что он настоящий патриот, но то, как искренне и по-человечески звучала его речь, мне понравилось. Предложи ли ему сотрудничество, отправили несколько рассказов. Эдгард Вальтерович сразу же согласился, хотя это был его пер вый подобный опыт, – рассказал отец Алексий.

Работа со звёздами

Озвучивание шло несколько часов в одной из московских студий звукозаписи. Всё это время отец Алексий находился рядом с пультом звукорежиссёра. По его словам, Эдгарду Запашному удалось прочувствовать характер персонажей, некоторые из которых – деревенские жители. Однако писателю приходилось вмешиваться в процесс записи.

– С какими-то деревенскими словами Эдгард Вальтерович не был знаком. Например, слово «большак» его удивило. При шлось объяснять, что некоторые так называют большую дорогу. Он не обижался на мои подсказки, всё воспринимал с пониманием и с юмором. А ещё один мой персонаж–архангельский мужичок. И вот я попросил нашего чтеца воспроизвести нужный говор. Он ответил, что не знает, как говорят архангелогородцы, потому что в Архангельске нет цирка. Зато говор пермяков знает в совершенстве, так как жил и учился в Пермском крае, где гастролировали его родители,–поделился отец Алексий.

У воронежского священника писателя довольно большой опыт работы со знаменитыми актёрами. Например, в 2018 году его сборник рассказов «Кровная родня» озвучил народный артист России Александр Панкратов-Чёрный.

– Работать с ним было большим удовольствием. Помню, как сидели у него дома на кухне и репетировали. Александр Васильевич советовался, как должен звучать тот или иной персонаж, и попробовал прочитать абзац из рассказа «Коля из деревни Зуево». Актёр мгновенно вжился в роль, и я понял, что корректировать его работу почти не придётся. Он даже дышал вместе с главным героем, вместе с ним уставал, проживал его эмоции и вместе с ним вздыхал. Он воспроизводил Колю так талантливо, что мне на миг показалось, что он и есть Коля. Талант, одним словом, – заверил писатель.

Благословлён Троепольским

Протоиерей Алексий родом из Воронежа. Стать священником он решил ещё в седьмом классе, когда в руки ему попалась самоиздатная рукопись «Закона Божьего». Мальчик настолько был впечатлён, что решил посвятить свою жизнь служению Господу. После школы поступил в Курскую духовную семинарию. А в двадцать с небольшим лет отец Алексий стал настоятелем храма, где служит до сих пор.

Писателем отец Алексий стал, в том числе, благодаря своим родителям. Его мама была фотокорреспондентом в районной газете, а папа работал там заместителем редактора. Затем отец священника пошёл на повышение, возглавив Воронежское межобластное бюро пропаганды художественной литературы при Союзе писателей СССР. Часто он брал с собой будущего писателя на работу, где мальчуган видел целую плеяду талантливых советских воронежских писателей – Евгения Люфанова, Геннадия Луткова, Анатолия Ионкина и многих других. А ещё отец Алексий был лично знаком с легендарным советским писателем, автором повести «Белый Бим Черное ухо» Гавриилом Троепольским.

– Гавриил Николаевич был нашим соседом по двору. Мы жили на Студенческой улице, а он – на Чайковского. И я частенько видел, как он прогуливается по центру Воронежа. Мало кто знает, что Гавриил Николаевич писал не только прозу, он автор многих не из данных стихотворений и поэм. Об этом много знает мой отец, поскольку общался с Троепольским не только в рамках рабочих взаимоотношений. А моя первая встреча с Троепольским состоялась в здании воронежского Союза писателей. Мне тогда было лет шесть. Сидел, карябал что-то на листочке, когда в кабинет вошёл «мощный старик» с тростью. Он потрепал меня по волосам и сказал: «О, молодой писатель! Молодец, работай». Коллега моего отца мне потом с улыбкой разъяснил: «Тебя сам Гавриил Троепольский благословил, братец, не под качай», – смеётся отец Алексий.

Все совпадения случайны

Большинство героев рассказов священника – люди села.

– Когда вышла моя первая книга, некоторые односельчане на меня обиделись. Что ж ты, мол, батюшка, взял и рассказал обо мне на весь свет. Кое-кто видел именно себя на страницах моей книги. Но на самом деле всё намного сложнее. Я много поездил по стране, видел и слышал всякое. Есть откуда черпать материал. Поэтому, как говорится, все совпадения случайны. Для меня важно благотворно влиять на читателя. Вот, тошно кому-то, а он прочитает мой рассказ или повестушку, и на душе у него светлее, и к Господу Богу душа откроется, – говорит отец Алексий.

Надо добавить, что литературные критики ставят нашего земляка в один ряд с такими писателя ми, как Виктор Астафьев, Валентин Распутин и Василий Шукшин.

– Для меня большая честь оказаться с ними в одном ряду. Я очень серьёзно отношусь к написанию своих рассказов. А ещё приятно, когда читатели шлют мне отзывы на мои рассказы. Из множества отзывов один меня порадовал больше прочих: женщина, которая давным-давно уехала жить в Европу, написала, что после прочтения моей книги затосковала по России и захотела вернуться на Родину. Дай Бог, чтобы у неё всё получилось, – сказал священник.