Воронежский государственный театр юного зрителя имени Маршака представил премьеру спектакля «Любовь и голуби» по пьесе Владимира Гуркина. Знакомая история в современном исполнении зазвучала иначе – с сегодняшними интонациями, без попыток повторить легендарный фильм. На сцене – не ностальгия по прошлому, а живая, человеческая история о любви, прощении и той самой деревенской душе, в которой нашлось место и смеху, и боли. Режиссёр Владимир Золотарь говорит: главное – не удивить зрителя, а рассказать эту историю честно, через себя и своё время.

Владимир Золотарь, режиссер-постановщик:

– Я совсем другой человек, из другой эпохи, из другого мироощущения, чем Владимир Меньшов, я не постановщик фильма. У меня артисты – абсолютно иные индивидуальности, чем из фильма. И мы по-другому этот текст читаем. У нас возникают чуть-чуть другие акценты, другие ощущения от ситуации, от смыслов, от тем – от всего. Здесь вопрос не в том, как сделать, чтобы это было не похоже на фильм, а как сделать эту историю сегодня – живой, увлекательной для сегодняшнего зрителя.

Молодые актрисы ТЮЗа признаются: уйти от образов, знакомых по фильму, было непросто, но именно эти попытки и привели к более глубокому пониманию героев. В современном прочтении нет чётких временных рамок: кто-то видит в постановке советское прошлое, кто-то – узнаёт нынешнюю реальность. Но самое главное – чувства, и они понятны каждому. Создатели уверены: у зрителя должна родиться своя история – о любви, семье и теплоте, которая не устаревает.

Анастасия Лисица, актриса:

– Если вы спросите про сравнение с фильмом, то я вам скажу: я его смотрела последний раз, наверное, лет 7 назад, и совершенно не помню, что там. И мне запретили его смотреть, чтобы не было каких-то клише. У нас не совсем так, как в кино. Мы хотим нашим спектаклем показать это по-другому – чтобы людям, которые приходят и хотят увидеть всё то же самое, что в кино, понравился другой результат.

Софья Семёнова, актриса:

– Мы ставили именно Гуркина, именно тот текст, который написал сам автор, и поэтому шли от себя и, конечно же, от него. И от предложения режиссера. Если говорить про Людку, то, ну что сказать? Всем все известно. Сбежала из города обратно к родителям. Тяжело ей выносить все эти перипетии, все эти ссоры и скандалы, но все равно она их любит. И потому это – семейная история, и я тоже – часть ее. (16+)